สวัสดีค่ะ Kazenohayasa เองนะคะ เรียกย่อๆว่า Kaze ก็ได้ค่ะ

เราเริ่มทำคลิปแปลเพลงเมื่อสมัยมัธยมศึกษาตอนปลายค่ะ แต่ถ้าทำอย่างจริงจังคงจะช่วงที่จบจากมหาลัยนี่แหละค่ะ ฮ่าๆ

เราก็หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะคะ ส่วนตัวก็ไว้ฝึกฟังภาษา กับฝึกแปลภาษาไปในตัวด้วยค่ะ หากแปลผิดต้องขอโทษด้วยนะคะ และสามารถให้คำแนะนำในการแปลได้ค่ะ หากแปลผิดก็อยากให้ช่วยชี้แนะถึงความหมายด้วยค่ะ ฮ่าๆ เพื่อจดจำไว้ และนำไปปรับปรุงในคลิปต่อๆไปค่ะ

ต่อมาในส่วนของการแปลเกม แน่นอนค่ะว่าเป็นเกมแปลจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรงเลยค่ะ เราเริ่มอยากแปลตั้งแต่ช่วงสมัยมัธยมศึกษาตอนปลายเช่นกันค่ะ แต่ว่าไม่มีโอกาสได้แปลจริงๆสักที แต่ว่าตอนนี้เราก็ได้แปลแล้วรู้สึกสนุกมากเลยค่ะ โดยเฉพาะตอนทดสอบ ทั้งๆที่รู้ว่าอะไรตรงไหนจะโผล่ ออกมา แต่สุดท้ายก็เล่นเอง ตายเองอยู่ดีค่ะ ฮ่าๆๆ แต่ว่าตอนนี้ก็มีเกมแปลออกมาแล้ว 1 เกมค่ะ คือ Human Killing ที่สร้างเกมโดยคุณ やかろ (YAKARO) ค่ะ ซึ่งผลตอบรับก็ถือว่าดีมากๆเลยค่ะ และตอนนี้เราก็กำลังแปลเกม 誰そ彼の腕 (Taso gare no kaina) ที่สร้างเกมโดยคุณ Sinononn ค่ะ รอเล่นกันได้เลยนะคะ

 

หากคุณต้องการสนับสนุนเราสามารถโดเนทได้ทางนี้เลยค่ะ

- ธนาคารกสิกรไทย 089-8-78337-5 นางสาวขวัญจิรา บำรุงคีรี

เมื่อคุณโดเนทแล้วอย่าลืมกรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อให้เรารับรู้ด้วยนะคะ สนับสนุนเรา